How do I view most popular items by unit and sales?

At this time, we do not have this feature available in the Partner Dashboard. We are working hard to improve both the Postmates Order app and the Partner Dashboard.